Hollow Bastion? Hollow mint völgy, mint üres, vagy mint hamis? (Kéne ismernem a játékot XD) A második kettő esetben a következő a javaslatom: Néma Bástya/Torony, Hamis Bástya/Torony, esteleg Hazugságok Tornya. Az első esetben lehetne Völgytornya, de ez inkább egy magyar falunevet juttat eszembe. XD
A Silent Hero Silent Bob példájára esteleg "Néma hős", és nekem a KulcsPenge jobban tetszik, mint a KulcsKard. A penge szó valahogy... előkelőbb. A Kingdom Hearts nem inkább "A királyság szívei"? Vagy méginkább: "A birodalom szívei". Superior esetleg Elöljáró? A Whirlwind Lancer-t megfordítanám: "Lándzsás forgószél"-re. (Gondolom, a gyorsaságásra utal a forgószél, múgy is.) Ennyi, asszem. A "Sors Kártyása" nem tetszik, de javaslatom egyelőre nincs a helyére.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-10-29 08:33 am (UTC)A Silent Hero Silent Bob példájára esteleg "Néma hős", és nekem a KulcsPenge jobban tetszik, mint a KulcsKard. A penge szó valahogy... előkelőbb. A Kingdom Hearts nem inkább "A királyság szívei"? Vagy méginkább: "A birodalom szívei". Superior esetleg Elöljáró? A Whirlwind Lancer-t megfordítanám: "Lándzsás forgószél"-re. (Gondolom, a gyorsaságásra utal a forgószél, múgy is.) Ennyi, asszem. A "Sors Kártyása" nem tetszik, de javaslatom egyelőre nincs a helyére.